Presentarsi: se présenter en Italien !

22.02.2015

Dans cette première mise en situation, apprenez à vous présenter en Italien!

Introduzione: l'incontro delle Winx!

Voir taille réelle

Maggiorenne: majeur(e)
Beata te... : quelle chance...
Credere: croire

1. Come ti chiami?

Comment la jeune fille dit-elle "je m'appelle Bloom" ?

Come sapete
Mi chiamo Bloom
Sono una fata

Riposta/ Réponse :

En italien, pour demander comment une personne s’appelle, la question la plus courante est : « Come ti chiami ?» (tutoiement) ou « Come si chiama ? » (vouvoiement).

Vous répondrez alors : « Mi chiamo (votre prénom + votre nom si besoin est) » ou alors « Sono (votre prénom, etc) »

Conjugaison du verbe CHIAMARSI (s’appeler) au présent de l’indicatif:

Chiamarsi è un verbo della prima coniugazione.

(io) mi chiamo
(tu) ti chiami
(egli/lui o lei) si chiama
(noi) ci chiamiamo
(voi) vi chiamate
(essi/loro) si chiamano

2. De dove sei ?

Dans la bd, avez-vous remarqué comment Musa présente le lieu d’où elle vient ? Est-ce :

Buongiorno! Sono Musa.
Vivo in Italia da sette anni
Sono di Roma

Riposta :

Si vous souhaitez présenter la ville où vous habitez ou d’où vous venez, rien de plus simple ! Il suffit de dire : « Sono di (la ville que vous souhaitez) » o « Vivo/Abito a (la ville que vous souhaitez) »

Città del mondo Città d’Italia

Paris : Parigi Rome : Roma

Londres : Londra Venise : Venezia

Pékin : Pechino Florence : Firenze

Berlin : Berlino Milan : Milano

Montréal : Montréal Bologne : Bologna

Athènes : Atene

Moscou : Mosca

Madrid : Madrid

Lisbonne : Lisbona

3. Di che nazionalità sèi?

Dans la bd, Stella plaisante à un moment sur sa nationalité en disant :

Que sa nationalité n’est pas connue
Que sa nationalité n’est pas intéressante
Qu’elle n’est pas chinoise

Riposta :

Dans l’avant dernière case, Stella dit « Ma no sono cinese » ce qui signifie « Mais je ne suis pas chinoise » !

La construction de la phrase pour parler de votre nationalité est la même que celle concernant la ville d’où vous venez. Vous devez dire « Sono (votre nationalité) ».

Italien : italiano
Français : francese
Espagnol : spagnolo
Allemand : tedesco
Suisse : Svizzero
Russe : russo
Chinois : cinese
Japonais : giapponese
Grec : greco
Anglais : inglese
Portugais : portoghese

Si vous êtes une fille, vous devez remplacer le o par un a lorsque le mot se termine par o (il est donc inutile d’appliquer cette règle pour dire « je suis chinoise », cinese étant alors invariable).

4. Quanti anni hai?

Pour parler de votre âge, vous devez dire : « ho (le nombre d’années que vous avez) anni ». Pour demander l’âge de quelqu’un, vous devez dire : « Quanti anni hai (tutoiement)/ ha (vouvoiement) ? »

Repérez-vous le verbe « avoir/avere » dans la phrase ?

A noter que si vous devez dire « Il a un an », anni devient anno

Vous êtes à présent capable de vous présenter à un Italien, en Italien! Presentatevi alla vostra famiglia, ai vostri amici!

Afin de vous entrainer, voici à votre disposition la page de la bd avec des bulles vides, à vous de les compléter comme vous le voulez!

Voir taille réelle

Si vous souhaitez vous faire corriger une fois cela fait, n'hésitez pas à me le demander par commentaire, je serai là pour vous aider =) Je répondrai également à n'importe quelle question en rapport avec cette leçon ci.

A presto per un'altra lezione!

_________________________________________________________________

Bonus !

Scoprite la canzone Magic Winx!

http://winxmusicuniverse.kazeo.com/

A votre avis, que signifie "Siamo le Winx" ?

Vive les winx!
Nous sommes les Winx!
On nous appelle les Winx!